Mas allá de las palabras: Traducción audiovisual
Mas allá de las palabras:
✧ ʙɪᴇɴᴠᴇɴɪᴅᴏ/ᴀ ᴀ ᴇꜱᴛᴇ ʙʟᴏɢ ꜱᴏʙʀᴇ ʟᴀ ꜰᴀꜱᴄɪɴᴀɴᴛᴇ ʏ ᴠɪᴛᴀʟ ʟᴀʙᴏʀ ᴅᴇ ʟᴀ ᴛʀᴀᴅᴜᴄᴄɪÓɴ ᴇɴ ᴇʟ ꜱᴇᴄᴛᴏʀ ᴀᴜᴅɪᴏᴠɪꜱᴜᴀʟ. ᴇɴ ᴜɴ ᴍᴜɴᴅᴏ ᴄᴀᴅᴀ ᴠᴇᴢ ᴍÁꜱ ᴄᴏɴᴇᴄᴛᴀᴅᴏ, ʟᴀ ᴄᴀᴘᴀᴄɪᴅᴀᴅ ᴅᴇ ᴅɪꜱꜰʀᴜᴛᴀʀ ᴅᴇ ᴄᴏɴᴛᴇɴɪᴅᴏꜱ ᴄɪɴᴇᴍᴀᴛᴏɢʀÁꜰɪᴄᴏꜱ ʏ ᴛᴇʟᴇᴠɪꜱɪᴠᴏꜱ ᴅᴇ ᴅɪꜰᴇʀᴇɴᴛᴇꜱ ᴄᴜʟᴛᴜʀᴀꜱ ʜᴀ ᴅᴇᴊᴀᴅᴏ ᴅᴇ ꜱᴇʀ ᴜɴ ʟᴜᴊᴏ ᴘᴀʀᴀ ᴄᴏɴᴠᴇʀᴛɪʀꜱᴇ ᴇɴ ᴜɴᴀ ɴᴇᴄᴇꜱɪᴅᴀᴅ. ᴘᴇʀᴏ ᴘʀɪᴍᴇʀᴏ...✧
→¿Que es la traducción audiovisual?
La traducción audiovisual es un contenido transferido de una lengua original a una lengua de destino que se ha elaborado para que se pueda ver u oír a través de una pantalla. Quizá pequemos de inexactitud, pero es un buen punto de partida para que nos podamos hacer una idea y separar en nuestra cabeza este tipo de traducciones del resto de las traducciones que conocemos.
⁺˚⋆｡°✩₊✩°｡⋆˚⁺⁺˚⋆｡°✩₊✩°｡⋆˚⁺⁺˚⋆｡°✩₊✩°｡⋆˚⁺⁺˚⋆｡°✩₊✩°｡⋆˚⁺⁺˚⋆｡°✩₊✩°｡⋆˚⁺⁺˚⋆｡°✩₊✩°｡⋆˚⁺⁺˚⋆｡°✩₊✩°｡⋆˚⁺⁺˚⋆｡°✩₊✩°｡⋆˚⁺⁺˚⋆｡°✩₊✩°｡⋆˚⁺⁺˚⋆｡°✩₊✩°｡⋆˚⁺⁺˚⋆｡°✩₊✩°｡⋆˚⁺⁺˚⋆｡°✩₊✩°｡⋆˚⁺⁺˚⋆｡°✩₊
